はんなりGee

今朝、書いた内容を、開発チームのブログでの説明を訳したものを加えて再掲載します。

エメラルドビューアーがリンデンのサードパーティービューアーディレクトリから消えて騒ぎになっています。
ただ、エメラルドが消されたのは今回が初めてでは無いような・・・。

エメラルド開発チームのブログ
http://blog.modularsystems.sl/2010/08/23/emerald-and-the-tpvd/
訳してみました。
「皆様、多くの方が聞かれたように、昨日、エメラルドはサードパーティービュアーディレクトリから除外されました。
この除外は、旧開発メンバーのFractured Crystalの所業が原因で起こりました。Fracturedは開発チームを辞めさせられ、それらの所業も排除され、エメラルド開発チームは大きなリストラを実施しました。
我々は早急にサードパーティービュアーディレクトリに再登録するでしょう。しかしながら、皆様にはいくつかの噂や恐れがあろと思うので、私はそれらが明らかされる必要があると考えています。
多くの人々が、エメラルドが使用禁止され、またエメラルドのユーザーがバンされるであろうと聞かされました。これは、完全な虚言です。
リンデンラボ・サードパーティビューアディレクトリはサードパーティービューアが申請し登録するオプションです。それはディレクトリ上にある必要条件ではありません。しかしながら、サードパーティビューアに要求されるのははリンデン・ラボ社のサードビューアポリシーを尊重しているかどうかです。先日のFracturedによる所業は例外で、エメラルドは常にポリシーを尊重しており、さらに今後も尊重し続けます。
エメラルドがサードビューアディレクトリ上に無い間も、エメラルドがリンデンラボ社によって禁止されたり妨害されたりすることはないと安心してください。あなたは、エメラルドを使う事を諦める必要はありません。」

私の英語力はかなり低いので、訳の内容については誤りがあるかもしれません。内容に関しては責任を持ちませんのでご了承ください。
チーム内で何かあったのでしょうか？　Fractured Crystalが何をしたのか分かりません。
私はひとまず使い続けながら静観します。
ただ、私は、エメラルドがリンデン正規ビューアー2.1に実装されているwebコンテンツ共有と衣服の重ね着に対応しないならば、セカンドライフの発展のためには、使えなくなった方がいいとおもいます。
エメラルドに慣れてしまうと、公式ビューアや他のビューアが不便に感じてしましますが、エメラルドの機能の中で他人のアバターのプライバシーを侵害するような機能は無くして欲しいと思います。
こちらも、参考にして見てください。
http://geesatoharu.slmame.com/e947066.html